Översättning

REPUBLIKENS PRESIDENTS TAL SÖ DEN 5.2.1995

ÖPPNANDET AV DEN 46:E INSAMLINGEN GEMENSAMT ANSVAR

Medborgare,

Temat för insamlingen Gemensamt Ansvar har i år komprimerats i vädjan "Ge mig ett hem". Temat är mycket aktuellt. Avsikten är att fästa uppmärksamheten vid barnen, framför allt hemlösa barn och barn som är rädda för att mista sitt hem, både i Finland och utomlands.

Gatubarnen och flyktingarna behöver ett hem. Det behöver också de finländska barn, vilkas hem har splittrats eller upplösts till följd av arbetslöshet, skuldsättning och andra sociala problem. Många familjer riskerar fortfarande att mista den bostad som de genom stora uppoffringar skaffat, eftersom de till följd av ekonomiska svårigheter inte klarar av sina skulder.

En stor del av barnen i utvecklingsländerna dör av sjukdomar och svält redan under det första levnadsåret. I vår värld lever cirka etthundra miljoner barn som övergivits av sina föräldrar, de flesta av dem på gatan under laglösa förhållanden.

Den ökade ojämlikheten är en av de allvarliga anledningarna till bekymmer för närvarande. Min erfarenhet är att det kyrkliga utvecklingssamarbetet bistår de allra fattigaste.

Kyrkorna försöker tillgodose behoven hos den fattiga landsbygdsbefolkningen och invånarna i storstädernas slumområden. Resultatet är olika program med inriktning på primärvård, tillgång till rent dricksvatten och grundutbildning. Människor uppmuntras till egna initiativ och företagsamhet. Den enkla teknik som kommit till användning har utgjort en garanti för att inte brist på underhåll eller sakkunskap skall förorsaka problem. Verksamhet av detta slag stöds också genom insamlingen Gemensamt Ansvar.

Intäkterna av insamlingen Gemensamt Ansvar används till att förbättra barnens levnadsförhållanden i Afrika, Latinamerika och Asien. Nästan alla utländska biståndsprojekt för insamlingen är belägna i länder som håller på att återhämta sig från inbördeskrig, länder i vilka återuppbyggnadsarbetet pågår och flyktingar helt nyligen har återvänt till sina hemtrakter.

Med intäkterna av insamlingen skall Kyrkans katastroffond i Finland hjälpa människor, i synnerhet barnfamiljer, som råkat i ekonomiska svårigheter och riskerar att förlora sitt hem. Förändringarna i det finländska samhället och den ökade fattigdomen har lett till att kyrkan och församlingarna i större utsträckning än tidigare tvingas bistå de mest nödlidande och de marginalgrupper som trots sina behov inte omfattas av samhällets stöd.

Programmet för insamlingen innehåller också Projekt Skyddsnät, som främjar ett nytt slags samarbete mellan myndigheter och medborgarorganisationer. Det vore önskvärt att ett sådant tänkesätt skulle få en bred förankring i vårt samhälle.

Den insamling som startar idag har kommit att bli vår lutherska kyrkasviktiga årliga insats för gemensamt ansvar och rättvisa. En atmosfär av gemensamt ansvar i samhället inger trygghet, inte minst för barn och unga.

Medborgare,

I tider som dessa prövas i synnerhet vår vilja och förmåga att hjälpa dem av våra närmaste som drabbats hårt av den brytningstid vi genomlever.

Jag förklarar den fyrtiosjätte (46:e) insamlingen Gemensamt Ansvar öppnad och hoppas samtidigt att vi alla deltar i denna stora och viktiga medborgarinsamling.