Republikens president Tarja Halonens tal vid utdelning av Internationaliseringspris 18.3.2004

För närvarande pågår en livlig globaliseringsdiskussion i Finland, om hur globaliseringen kunde göras mer rättvis och betjäna människan, och med all rätt även om hurudan vägkost Finland och de finländska företagen behöver för att klara sig i den internationella konkurrensen. Vårt land har ansetts vinna på globaliseringen, eftersom vi har kunnat utöka exporten av produkter och tjänster till olika delar av världen till följd av att hinder för den internationella handeln har undanröjts. Men många finländare vilkas arbetsplatser har försvunnit från vårt land i den hårda konkurrensen har fått uppleva avigsidan av globaliseringen.

Utrikeshandeln utgör en av hörnstenarna i vår ekonomi och de finländska företagens framgång på den internationella marknaden är viktig för vårt välstånd. Det är glädjande att se att det finns många små och medelstora finländska företag på den internationella marknaden utöver de stora företag som redan har stabiliserat sin ställning. Den sektor som består av små och medelstora företag håller på att få en såväl nationellt som internationellt större roll när det gäller ekonomisk utveckling och sysselsättning.

Finländsk framgång och finländarnas framgång är inget självskrivet. Vår framgång har fram för allt grundat sig på människor – på kunnande, innovationer och samarbete. Den nordiska välfärdsmodellen har konstaterats vara bra även när det gäller att stå sig i den internationella konkurrensen. Vi är vana vid att fungera tillsammans.

Med gemensamma ansträngningar har vi också öppnat dörrarna för exporten. Av de företag som nu premieras ingick t.ex. Ponsse i den affärsmannadelegation som följde med på min resa till Sydamerika i fjol. Sådant arbete som främjar exporten borde utföras i allt större utsträckning även till förmån för små och medelstora företag.

Republikens Presidents internationaliseringspris är ett erkännande för det dagliga arbetet i företagen och för de prestationer som företagen har uppnått på den internationella marknaden. De som mottar internationaliseringspriset i år utgör föredömliga exempel på hur innovationer kommer till och hur kunnande kan omvandlas till produkter och marknadsföras framgångsrikt runtom i världen. Mottagarna utgör också goda exempel på att framgång på den internationella marknaden resulterar i sysselsättning även i Finland.

Ärade pristagare, ni träder i dag in i offentligheten i många bemärkelser. Företagen har en viktig roll när det gäller att styra globaliseringen i en mer rättvis riktning. De finländska företag som är verksamma ute i världen skapar arbetsplatser och välstånd. Företag som känner sitt samhälleliga ansvar kan föra med sig en god företagskultur utomlands, vilket innebär att man beaktar verksamhetens sociala och miljömässiga verkningar. Jag torde få vara stolt över er även i detta avseende.

Ärade pristagare, ni har i dag belönats för det arbete ni hittills har utfört. Även en fortsatt framgång är beroende av er själva.

Jag önskar pristagarna, företagens hela personal, lycka och välgång även i fortsättningen.