Puheet

(Check against delivery) I would like to begin by warmly welcoming your delegation to Finland. This is an important visit for me personally because I have had the pleasure to…

Minulla ja puolisollani on suuri ilo ja kunnia toivottaa Teidän kuninkaalliset korkeutenne tervetulleeksi valtiovierailulle Suomeen. Vierailunne osoittaa, miten läheiset suhteemme ovat. Niin kuin varmasti tiedätte, olen asunut maassanne usean vuoden…

It is my pleasure to welcome you all to the World Press Freedom Day in Helsinki and to this award ceremony.  Today, we are here to celebrate the human right…

(puheen kieli englanti) Tämä on jo viides kerta, kun saan puhua tämän kunnianarvoisan yleisön edessä. Haluan esittää vilpittömät kiitokseni teille kotimaanne ja Suomen välisten suhteiden tarmokkaasta edistämisestä. Helsingin diplomaattiyhteisö on…

Your Excellency Sir Peter Cosgrove, Lady Cosgrove, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, It gives my spouse and me great pleasure to welcome you to this dinner. It concludes the busy…

Copyright © Tasavallan presidentin kanslia Kiitän mahdollisuudesta puhua tälle arvovaltaiselle ja asiantuntevalle yleisölle. On äärimmäisen tärkeää, että Suomessa ajatellaan ja halutaan olla mukana ajattelun virroissa; niin koen läsnäolonne täällä.  …

I am honoured to have this opportunity to address you in the prestigious premises of the House of Representatives. Allow me to begin by conveying my deepest sympathy to the…

Arvoisa puhemies, hyvät Suomen kansan edustajat, Ette varmasti tienneet, vuosi sitten aloittaessanne, mitä vastaanne tulee. Yhtä lailla vähän kaikista vastaan jo tulleesta tiesin minä, silloin, toimikauteni alussa. On sanottu, että…