Detta är en översättning av talet som ursprungligen hölls på finska
Kära Eeva och Marko, ärade gäster
Salig är ett vackert ord.
Saliga de som håller fred.
Saliga är vi för att president Martti Ahtisaari ägnade sitt liv åt fred.
För oss alla. För vårt fosterland. För hela världen.
***
Det gravmonument som avtäcks i dag, på Marttis namnsdag, är storslaget.
Format som ett olivblad. En symbol för fred.
Det är svårt att tänka sig ett mer träffande monument över Marttis liv.
***
Marttis rötter fanns i Karelen.
Hans stomme var i Finland.
Hans grenar nådde långt ut i världen.
***
Även om Martti inte var mycket för minnesmärken eller statyer är jag säker på att han skulle uppskatta detta monument.
”Jo, visst blev det fint, men vi arbetade för det tillsammans”, skulle han säga.
Kanske det, men det var nog president Ahtisaari som lyckades skapa fred på tre kontinenter.
***
Han hade en stark tro på att fred är en fråga om vilja och att alla konflikter går att lösa.
Han såg alltid möjligheter där andra såg problem.
Han gjorde allt osjälviskt och ödmjukt. Han brydde sig. Om oss alla. Han ville göra världen bättre.
***
Martti Ahtisaari var Republiken Finlands tionde president. Under hans ämbetsperiod befäste Finland sin plats i världen efter det kalla kriget.
Martti förstod att Finland inte klarar sig på egen hand. Vi behöver vänner.
Som president visade han vägen för vårt land mot den västerländska gemenskapen. Martti har en mycket viktig roll i att Finland i dag är en del av den värdegemenskap där vi alltid har hört hemma.
***
För mig var Martti en förebild som föregick med gott exempel. En mentor som hjälpte att hitta lösningar. En vän som jag kunde lära mig av varje dag.
Han var empatisk, rättvis och bestämd. Också rolig.
Han behandlade alla lika. Han gav mening i livet.
***
Jag önskar att alla finländare åtminstone en gång i livet kunde besöka president Ahtisaaris minnesmärke.
Stanna upp. Och fundera på vad vi tillsammans kan göra för en bättre värld.
I dessa svåra tider behöver världen Marttis attityd och livsvisdom:
”Det som människor har börjat kan människor också avsluta”.
***
Tack för allt, Martti.
Du kommer alltid att leva i våra minnen.
Saliga kommer vi att fortsätta ditt livsverk.
En fred i taget.
