Tasavallan presidentti Tarja Halosen kiitossanat talouselämän edustajille Bernsissä 3.5.2000

(muutosvarauksin)

Haluan kiittää lämpimästi Teollisuusliittoa ja suomalais-ruotsalaista kauppakamaria tämän tapaamisen järjestämisestä. Kauppakamari on tehnyt merkittävää työtä maittemme taloussuhteitten kehittämiseksi. Ilman Ruotsin talouselämän aktiivista panostusta tämä työ ei olisi onnistunut. Esitän parhaat kiitokseni Ruotsin teollisuudelle sen rehdistä ja aktiivisesta yhteistyöstä Suomen talouselämän kanssa.

Ruotsin hyvinvoinnilla on ollut suuri merkitys maittemme välisille suhteille ja Suomen yhteiskunnalliselle kehitykselle. Uskon vakaasti, että jatkossa myös Suomen menestys muodostuu Ruotsin kannalta yhä merkittävämmäksi tekijäksi.

Suomen ja Ruotsin teollisuudet toimivat globaaleilla markkinoilla toisaalta partnereina, toisaalta kilpailijoina. Kummankin päämarkkinat ovat EU-Euroopassa. Sen vuoksi maittemme ja niiden elinkeinoelämän on toimittava yhteistyössä EU:n sisämarkkinoitten kehittämiseksi.

Pohjoismaiset markkinat ja niillä vallitseva yrityskulttuuri muodostavat hyvän perustan EU:n sisämarkkinoiden ymmärtämiselle ja hallinnalle. Pohjoismaiset markkinat muodostavat myös avaimen Itämeren markkinoille, joihin kuuluvat useat EU:n jäsenehdokasmaat ja Venäjä. Itämeren alueeseen ja Pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvä yhteistyö on siksi tärkeää kummankin maan teollisuudelle. Tämä työ on saatu käyntiin ja sitä tulee edelleen konkretisoida.

Suomen ja Ruotsin välisessä taloudellisessa yhteistyössä ja kaupassa on siirrytty paljolti voimien yhdistämiseen erityisesti yritysten globaalien toimintaedellytysten vahvistamiseksi. Tämä tärkeä rakenteellinen uudistus tullee jatkumaan.

Globaalien markkinoitten hallinnassa kohdatut ongelmat kehottavat myös varovaisuuteen. Samalla eräät alueelliset talouskriisit ovat osoittaneet miten riippuvaisiksi taloudet ovat tulleet toisistaan. On mahdotonta ylläpitää hyvinvointia Euroopassa, jos muissa meille keskeisissä maissa esiintyy mittavia ongelmia. Globaalin kilpailun ja keskinäisen riippuvuuden lisääntyessä voivat pohjoismaiset markkinat ja niillä vallitsevat arvot toimia kehityksen suunnannäyttäjinä sekä pääomalle että työvoimalle.

Toivotan työllenne, jonka suotuisat vaikutukset voidaan nähdä niin Suomessa kuin Ruotsissakin, parasta menestystä.